You want to move the mouse pointer, and then with some keystroke know what the text is in the output window?
If you can also do a shift-double-click you can select (highlight) the paragraph under the cursor (this handles wrapped lines). The do a Ctrl+C to copy to the clipboard.
Is there a way to copy the line under the mouse cursor (which I can control with the keyboard, to read the mud output) to the clipboard? I can use a virtual buffer, but that's screen-reader specific and would break on wrapped lines.
The dates and times for posts above are shown in Universal Co-ordinated Time (UTC).
To show them in your local time you can join the forum, and then set the 'time correction' field in your profile to the number of hours difference between your location and UTC time.