Posted by
| Nick Gammon
Australia (23,133 posts) Bio
Forum Administrator |
Message
| As an experiment, I used Google to translate all of:
http://mushclient.com/files/mushclient/captions/Aardwolf%20miniwindows%20example%20captions.srt
That gave:
00:00:01.26
Je suis juste démontrer MUSHclient utilisé avec tout un tas de plugins
00:00:06.56
qui vous aident à voir ce que vous faites et donne un peu plus d'un
00:00:10.63
graphic look-and-feel to it.
00:00:12.86
Vous pouvez voir sur l'écran d'ici J'ai une liste des campagnes, qui est comme une quête
00:00:20.70
J'ai aussi une quête
00:00:22.53
J'ai ma carte de l'ensemble du continent
00:00:26.60
et moins ici, c'est la carte de la ville.
00:00:30.13
Cela me donne mon statut ici-bas ...
00:00:32.96
et si je passer la souris sur la carte de la ville, il me montre ce que tous les symboles moyenne.
00:00:37.53
Sur la droite est la fenêtre d'inventaire, et si je passer la souris sur la fenêtre d'inventaire ...
00:00:42.76
Ah, peut-être je vais le sortir de la voie.
00:00:45.46
Passer la souris sur la fenêtre d'inventaire, il me montre des détails sur des éléments individuels dans mon inventaire.
00:00:52.00
Sur la partie droite est la fenêtre d'aide qui me rappelle de diverses choses que je peux faire.
00:00:58.00
Ceux en vert - si je clique sur eux, il fait réellement l'action.
00:01:04.70
Et si je clique sur ceux de jaune, il apporte juste place de l'aide.
00:01:09.06
De l'aide est dans sa propre fenêtre comme ça je ne peux donc en train de lire l'aide tandis que je me promène autour
00:01:16.03
si l'aide ne disparaît pas.
00:01:18.06
Je vais juste fermer la fenêtre d'aide.
00:01:20.00
Ainsi, par exemple je peux voir l'aide sur l'alcool
00:01:23.76
et il me parle de boire et de manger.
00:01:29.66
Ou, ah, si je veux voir ce que je vaux I suffit de cliquer sur la «valeur» et il me dira ce que c'est.
00:01:37.50
Maintenant, l'autre chose est la barre d'état, donc je pense que je vais essayer de faire quelques batailles.
00:01:43.30
J'ai donc faire une course à Verume - Les forêts de Verume.
00:01:49.76
Et comme je le fais que vous allez voir par ici sur la grande carte du cercle montre où je suis ...
00:01:54.30
et vous pouvez le voir se déplacer rapidement dans d'indiquer là où je suis sur la carte.
00:02:01.13
Maintenant, si je regarde la petite carte que je viens de pénétré dans la forêt.
00:02:05.96
Donc, je vais utiliser mon clavier numérique pour passer dans un peu
00:02:10.40
et il me semble avoir trouvé quelques mobs, donc je peux "examiner" entre eux.
00:02:14.06
"examiner toutes les"
00:02:16.50
Il indique qu'il devrait être un combat loyal, alors je vais juste essayer de tuer le «rayon».
00:02:23.10
(joue de la musique et les sons de combat) et vous entendrez le bruit des effets
00:02:27.30
ce qui lui confère un effet dramatique certain.
00:02:32.36
(plus de musique et de sons, épée)
00:02:38.76
Eh bien, qui va bien!
00:02:40.60
Let's see what else we've got ...
00:02:42.30
Tuez les calmars ...
00:02:45.86
Comme vous pouvez voir les mises à jour barre d'état pour montrer ce que je me bats ...
00:02:52.06
et comment la santé de l'ennemi qui se passe par rapport à la mienne.
00:03:04.26
(grognements plus, la musique de bataille, et de sons, épée)
00:03:07.83
Tuer quelque chose d'autre ...
00:03:17.90
OK, j'ai fini de se battre entre eux. Comme je l'ai déplacer maintenant vous pouvez le voir sur la petite carte
00:03:22.73
mes mises à jour l'emplacement - Je suis le petit symbole dans le centre.
00:03:27.90
Et je vais aller plus loin dans la jungle - il s'agit du sort-comme une minicarte
00:03:33.66
ainsi la carte principal ne met pas à jour jusqu'à ce que je quitte la région.
00:03:36.93
Alors, si je me frayer un chemin hors de la forêt jusqu'à ce que j'arrive à la sortie de la zone ...
00:03:42.76
Maintenant, vous allez voir sur la carte grand, je me balade sur le continent.
00:03:51.40
Je vais quitter le continent et de voir ce qui se passe ...
00:03:56.10
Je suis dans les océans Uncharted - Je ne sais pas si je dois rester là ...
00:04:00.53
Je suis dans le continent noir, d'autres - il ya une autre entrée de la zone ...
00:04:05.06
Ah, ne peut pas aller là dedans, il semble ...
00:04:09.73
Et j'ai maintenant entré dans la zone de la prison.
00:04:12.50
Je ne peux donc commencer à lutter contre le rat.
00:04:17.73
Je me demande si c'est souhaitable?
00:04:19.30
Ah oui, pourquoi pas?
00:04:21.23
(yiii-Ha! / râle)
00:04:22.73
Eh bien, qui ne tiendrait pas longtemps!
00:04:23.86
Bref, c'est MUSHclient avec beaucoup de miniwindows différents, jusqu'à
00:04:31.33
Qui sont mis en œuvre en utilisant des plugins et comme vous pouvez le voir, vous donne
00:04:36.00
tout un aspect graphique Nice-and-feel "à jouer un jeu MUD.
00:04:40.66
Thank you for watching.
Translated back into English gives:
00:00:01.26
I'm just showing MUSHclient used with a whole bunch of plugins
00:00:06.56
to help you see what you do and gives a little more than a
00:00:10.63
graphic look and feel to it.
00:00:12.86
You can see on the screen here I have a list of campaigns, which is like a quest
00:00:20.70
I also have a quest
00:00:22.53
I have my map of the whole continent
00:00:26.60
and less here is the map of the city.
00:00:30.13
This gives me my status here on earth ...
00:00:32.96
and if I move the mouse over the map of the city, he shows me what all the symbols mean.
00:00:37.53
On the right is the inventory window, and if I move the mouse over the window of inventory ...
00:00:42.76
Oh, maybe I'll leave the track.
00:00:45.46
Move your mouse over the window of inventory, it shows me details on individual items in my inventory.
00:00:52.00
On the right is the help window that reminds me of various things I can do.
00:00:58.00
Those in green - if I click on them, it actually does the work.
00:01:04.70
And if I click on those yellow, it just brings up aid.
00:01:09.06
Help is in its own window so I can then reading the help while I walk around
00:01:16.03
if the aid does not disappear.
00:01:18.06
I'll just close the Help window.
00:01:20.00
For example I can see using alcohol
00:01:23.76
and he tells me to drink and eat.
00:01:29.66
Or, ah, if I want to see what I am worth just click on the "value" and tell me what it is.
00:01:37.50
Now the other thing is the status bar, so I think I'll try to do some battles.
00:01:43.30
So I might run to Verum - Forests of Verum.
00:01:49.76
And as I do you'll see here on the big map of the circle shows where I am ...
00:01:54.30
and you can see it move quickly to indicate where I am on the map.
00:02:01.13
Now, if I look at the little card that I have entered the forest.
00:02:05.96
So I'll use my keypad to move a little
00:02:10.40
and it seems to have found a few mobs, so I can "consider" them.
00:02:14.06
"consider all"
00:02:16.50
He says it should be a fair fight, so I'll just try to kill the "radius".
00:02:23.10
(plays music and sounds of battle) and you hear the sound effects
00:02:27.30
which gives it a certain dramatic effect.
00:02:32.36
(more music and sounds, sword)
00:02:38.76
Well, that's good!
00:02:40.60
Let's see what else we've got ...
00:02:42.30
Kill the squid ...
00:02:45.86
As you can see the latest status bar to show what I am fighting ...
00:02:52.06
and how the health of the enemy is going compared to mine.
00:03:04.26
(more grunts, battle music, and sounds, sword)
00:03:07.83
Killing something else ...
00:03:17.90
OK, I ended up fighting them. As I move now you can see on the small map
00:03:22.73
I updated the site - I am the little symbol in the center.
00:03:27.90
And I'll go further into the jungle - it is sort-of like a minimap
00:03:33.66
and the main map does not update until I leave the region.
00:03:36.93
So if I make my way out of the forest until I get out of the box ...
00:03:42.76
Now you'll see on the big map, I walk on the continent.
00:03:51.40
I will leave the continent and see what happens ...
00:03:56.10
I am in the oceans Uncharted - I do not know if I have to stay there ...
00:04:00.53
I'm in the dark continent, others - there is another entrance to the area ...
00:04:05.06
Ah, can not go in there, it seems ...
00:04:09.73
And I have now entered the area of the prison.
00:04:12.50
So I can begin to fight against rats.
00:04:17.73
I wonder if this is desirable?
00:04:19.30
Ah yes, why not?
00:04:21.23
(yiii-Ha! / rattle)
00:04:22.73
Well, that did not take long!
00:04:23.86
In short, MUSHclient is very different miniwindows up
00:04:31.33
Who are implemented using plugins, and as you can see, gives you
00:04:36.00
an aspect graph Nice-and-feel to play a game MUD.
00:04:40.66
Thank you for watching.
Obviously the last line of the French was wrong (and it seems to skip occasional lines), but the translation looks reasonable. Any French speakers want to comment on how good the French is? (after all, any errors in the second version might be in translating back to English).
|
- Nick Gammon
www.gammon.com.au, www.mushclient.com | Top |
|