[Home] [Downloads] [Search] [Help/forum]

Register forum user name Search FAQ

Gammon Forum

[Folder]  Entire forum
-> [Folder]  MUSHclient
. -> [Folder]  General
. . -> [Subject]  Problem about auto-wrap in non-English MUD
Problem about auto-wrap in non-English MUD

It is now over 60 days since the last post. This thread is closed.     [Refresh] Refresh page

Pages: 1  2 

Posted by Zhenzh   China  (68 posts)  [Biography] bio
Date Reply #15 on Sun 25 Mar 2018 08:03 AM (UTC)
Message
Yes, someone has translated mush to simplified Chinese. But it's based on an older version 4.x.

I have updated the ch.lua to 5.05 and I'm now working on updating ch.dll to 5.05.

BTW, there are two .dll files under locale directory of 5.05, en and en_small. Which one should I use as the base of translation?
[Go to top] top
Posted by Nick Gammon   Australia  (22,975 posts)  [Biography] bio   Forum Administrator
Date Reply #16 on Sun 25 Mar 2018 08:05 PM (UTC)
Message
The small one is for people with very small monitors (eg. old laptops) so for most users I would use the ch.dll file.

I have deliberately not changed the resources file since releasing it as a separate file so it should work fine with the latest version of MUSHclient. If not, there should only be minor changes required.
- Nick Gammon

www.gammon.com.au, www.mushclient.com
[Go to top] top
Posted by Zhenzh   China  (68 posts)  [Biography] bio
Date Reply #17 on Mon 26 Mar 2018 06:05 AM (UTC)
Message
The translated ch.dll for older version do works with the latest version and I'm using it as a temporary solution.

But the size of the older ch.dll is 451k while the en.dll in 5.05 is 1.4M. I doubt whether the older .dll can fully satisfy the new version.

Comparing and updating .dll files do be difficult. Why not using a dictionary file like lua table to afford language translation and get the .dll reading dictionary? Text based files will be much more easier for comparing and upgrading with mush version.
[Go to top] top

The dates and times for posts above are shown in Universal Co-ordinated Time (UTC).

To show them in your local time you can join the forum, and then set the 'time correction' field in your profile to the number of hours difference between your location and UTC time.

37,558 views.

This is page 2, subject is 2 pages long:  [Previous page]  1  2 

It is now over 60 days since the last post. This thread is closed.     [Refresh] Refresh page

Go to topic:           Search the forum

[Go to top] top

Quick links: MUSHclient. MUSHclient help. Forum shortcuts. Posting templates. Lua modules. Lua documentation.

Information and images on this site are licensed under the Creative Commons Attribution 3.0 Australia License unless stated otherwise.

[Home]

Written by Nick Gammon - 5K   profile for Nick Gammon on Stack Exchange, a network of free, community-driven Q&A sites   Marriage equality

Comments to: Gammon Software support
[RH click to get RSS URL] Forum RSS feed ( https://gammon.com.au/rss/forum.xml )

[Best viewed with any browser - 2K]    [Hosted at HostDash]